1
00:01:05,981 --> 00:01:09,017
Μια ταινία με χαμόγελο -

2
00:01:09,234 --> 00:01:12,188
και ίσως με ένα δάκρυ.

3
00:01:17,075 --> 00:01:19,863
ΦΤΩΧΙΚΟ

4
00:01:25,626 --> 00:01:30,751
Η γυναίκα -
η μητρότητα ήταν η αμαρτία της.

5
00:02:12,513 --> 00:02:13,972
Μόνο.

6
00:02:18,394 --> 00:02:20,203
Ο άντρας.

7
00:05:19,893 --> 00:05:22,265
Η πρωινή του βόλτα.

8
00:05:43,222 --> 00:05:45,311
«Αδέξια λουτ».

9
00:06:48,222 --> 00:06:51,805
«Συγγνώμη,
έχεις χάσει κάτι».

10
00:08:59,087 --> 00:09:03,036
Σας παρακαλώ
φρόντισε αυτό το ορφανό

11
00:09:03,407 --> 00:09:05,815
και το λατρεύω.

12
00:09:32,633 --> 00:09:34,377
«Αυτό είναι δικό σου;»

13
00:09:36,122 --> 00:09:38,447
"Πώς λέγεται;"

14
00:12:40,984 --> 00:12:44,981
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

15
00:13:39,158 --> 00:13:43,238
«Βάλτε το κέρμα στον μετρητή αερίου».

16
00:14:50,229 --> 00:14:54,358
«Θυμάσαι ποιους δρόμους;
δουλέψαμε σήμερα;"

17
00:17:42,402 --> 00:17:44,691
Όλα πήγαν καλά...
Θέση εργασίας 13.

18
00:18:19,964 --> 00:18:21,506
Έγινε με δουλειά.

19
00:19:59,013 --> 00:20:03,058
Η γυναίκα -
τώρα κορυφαία διασημότητα.

20
00:20:09,125 --> 00:20:12,541
Συγχαρητήρια για την εκπομπή σας
από χθες το βράδυ.

21
00:20:17,842 --> 00:20:20,594
Καθηγητής Guido, ιμπρεσάριος.

22
00:20:31,856 --> 00:20:36,020
"Διαβάστε τις κριτικές...
υπέροχο!»

23
00:21:53,730 --> 00:21:55,272
Φιλανθρωπία -

24
00:21:55,581 --> 00:21:59,200
για κάποιους ένα καθήκον,
μια χαρά για τους άλλους.

25
00:27:18,347 --> 00:27:20,624
Έρχεται ο αδερφός του.

26
00:27:41,035 --> 00:27:42,862
"Κακό παιδί."

27
00:27:51,379 --> 00:27:53,187
«Δώσ’ του».

28
00:28:02,256 --> 00:28:05,707
«Σαν εκείνο το παιδί σου
κερδίζει τον αδερφό μου,

29
00:28:05,926 --> 00:28:08,002
«τότε θα νικήσεις».

30
00:29:26,014 --> 00:29:30,475
«Θέλεις αυτόν τον κύριο
Μην χτυπάς, σωστά;»

31
00:29:58,172 --> 00:30:01,172
«Αν κάποιος σε χτυπήσει στο ένα μάγουλο,

32
00:30:01,383 --> 00:30:04,301
«Γύρισε σε αυτόν και τον άλλον».

33
00:30:30,787 --> 00:30:33,278
Μια επιτυχημένη υποχώρηση.

34
00:30:57,172 --> 00:31:00,588
«Πιστεύω
ότι δεν είναι στο σπίτι».

35
00:31:17,234 --> 00:31:18,728
«Αυτό το παιδί είναι άρρωστο».

36
00:31:18,944 --> 00:31:21,269
«Φύγε αμέσως
έλα γιατρός!»

37
00:31:27,327 --> 00:31:31,076
«Πρέπει να φύγω τώρα,
αλλά θα έρθω να σε ξαναδώ».

38
00:31:39,809 --> 00:31:41,869
Ο γιατρός της περιοχής.

39
00:32:16,543 --> 00:32:18,002
«Πες «Αα»!»

40
00:32:38,649 --> 00:32:39,977
"Πιο δυνατά!"

41
00:33:05,134 --> 00:33:08,834
«Είσαι ο πατέρας αυτού του παιδιού;»

42
00:33:10,889 --> 00:33:12,633
«Λοιπόν - λίγο πολύ, ναι».

43
00:33:15,352 --> 00:33:17,428
«Εξηγήστε το».

44
00:33:55,768 --> 00:33:59,552
«Αυτό το παιδί έχει
χρειάζονται μια αξιοπρεπή εκπαίδευση».

45
00:34:07,613 --> 00:34:09,855
«Εδώ θα το κάνω
φροντίστε το προσωπικά».

46
00:34:37,518 --> 00:34:40,637
Στην αποκατάσταση.

47
00:34:57,746 --> 00:35:00,783
Η αξιοπρεπής ανατροφή.

48
00:35:08,257 --> 00:35:11,174
επαρχία
Ορφανοτροφείο.

49
00:35:31,196 --> 00:35:34,530
«Ρωτήστε τον πού είναι το παιδί».

50
00:35:39,121 --> 00:35:44,162
«Ρώτα τον,
αν έχει κάποια δική του περιουσία».

51
00:35:46,420 --> 00:35:49,836
«Πες του
δεν έχει καμία σχέση με αυτό».

52
00:40:18,409 --> 00:40:19,109
Τη νύχτα.

53
00:40:32,289 --> 00:40:36,702
Η διοίκηση δεν ευθύνεται
για κλεμμένα τιμαλφή.

54
00:42:31,258 --> 00:42:35,671
«Πρέπει να πληρώσω;
για ένα λίκνο;»

55
00:43:00,397 --> 00:43:02,357
ανταμοιβή 1.000 $
Ζητείται παιδί δραπέτης

56
00:43:02,674 --> 00:43:04,548
Αγόρι - 5 ετών.
Τελευταία φορά με τον μικρό άνθρωπο,

57
00:43:04,759 --> 00:43:06,668
με μεγάλα πλατυποδία και μουστάκι.

58
00:43:06,986 --> 00:43:09,774
«Αυτός που φέρνει το παιδί πίσω
που φέρνει το παιδί πίσω

59
00:43:09,989 --> 00:43:12,527
στο αστυνομικό τμήμα,
παίρνει αυτή την ανταμοιβή.

60
00:43:12,742 --> 00:43:15,333
Δεν ζητήθηκε καμία εξήγηση.
Ο αρχηγός της αστυνομίας.

61
00:45:31,063 --> 00:45:33,388
Αυγή.

62
00:47:06,600 --> 00:47:08,593
Ονειροχώρα.

63
00:48:11,415 --> 00:48:13,657
Έξω για ψώνια.

64
00:48:33,771 --> 00:48:35,893
Πάρε λίγο αέρα.

65
00:48:45,591 --> 00:48:47,282
Η αμαρτία εισχωρεί.

66
00:48:47,551 --> 00:48:50,173
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ

67
00:49:02,174 --> 00:49:04,380
Αρχίζουν τα προβλήματα.

68
00:49:10,240 --> 00:49:11,699
«Σαγηνεύστε τον».

69
00:49:21,235 --> 00:49:22,859
Αθωότητα.

70
00:49:44,358 --> 00:49:46,231
Πεταλούδες στο στομάχι.

71
00:49:52,266 --> 00:49:54,673
Έρχεται η αγαπημένη της.

72
00:50:18,167 --> 00:50:20,206
Ζήλια.

73
00:52:38,882 --> 00:52:41,587
Κείμενο: Caroline Hartman

74
00:52:41,902 --> 00:52:44,653
Υπότιτλος: TVS - TITRA FILM